Хофітол при вагітності: для чого призначають, як приймати і скільки пити

Вагітність - найщасливіший період в житті жінки, коли розуміння, що всередині тебе росте нове життя, така рідна і кохана, заповнює собою всі думки майбутньої матусі. Занепокоєння за ще не народженого малюка робить молоду маму обережнішою не тільки в поведінці та виборі продуктів харчування, а й в застосуванні різних лікарських засобів, навіть якщо відповідають призначенням лікаря. Так останнім часом лікарі-гінекологи все частіше виписують препарат «Хофітол» при вагітності, чим немало бентежать матусь, від кірки до кірки вивчили інструкцію до ліків, що має гепатопротекторну, жовчогінну, а також легкий сечогінний дію.

Навіщо «Хофітол» при вагітності?

Наслухавшись від вагітних подруг про призначення препарату «Хофітол» жінки шукають інформацію про це лікарський засіб ще при плануванні вагітності. Ось і незрозуміло потенційним мамам, навіщо приймати подібний препарат, якщо у них порядок з печінкою і нирками, і вони не страждають захворюваннями жовчного міхура.

Адже в інструкції до даного ліків в пункті «показання до застосування» вказані лише такі захворювання:

• порушення тонусу і моторики жовчовивідної системи (дискінезія жовчовивідних шляхів),
• запальний процес в самому жовчному міхурі (хронічний холецистит),
• запальні захворювання печінки (гепатит),
• цироз печінки,
• хронічне запалення нирок (розлитої гломерулонефрит)
• хронічна недостатність функції нирок,
• явище інтоксикації.

І майже не слова про вагітність, крім згадки, що в цей період «Хофітол» можна застосовувати лише під контролем лікаря.

Насправді лікарі адже далекогляднее нас, простих смертних. Виходячи з можливих наслідків, вони можуть призначити деякі препарати в профілактичних цілях, і не тільки в період вагітності, а ще на етапі її планування. Таким чином можна уникнути багатьох ускладнень, які загрожують здоров'ю та життю плода.

Наприклад, якщо у жінки були прояви пізнього токсикозу при перших вагітностях, можливий розвиток важкої форми гестозу - ускладнення вагітності з наступною симптоматикою: набряки, підвищення артеріального тиску, вихід білка в сечу, судоми. Щоб уникнути цього, «Хофітол» рекомендується приймати при плануванні вагітності, не чекаючи появи небезпечних симптомів, що загрожують нормальному перебігу вагітності.

Таке явище, як фетоплацентарна недостатність, є однією з найпоширеніших причин раннього переривання вагітності, коли з'являється загроза викидня. При цій патології плацента не здатне справлятися з усіма покладеними на неї обов'язками, в результаті чого страждає і плід, і сама жінка. Підступність цього порушення в тому, що спочатку хвороби, коли термін вагітності ще невеликий, вона може ніяк себе не проявляти, створюючи хибне враження, що небезпеки немає. В даному випадку профілактичний прийом «Хофітол» може врятувати життя ще не народженого маляти.

Турбота про здоров'я вагітної жінки і плоду проявляється і в призначенні препарату «Хофітол» при цукровому діабеті і токсикозівагітних - станах, коли в організмі майбутньої мами накопичується велика кількість ацетону в крові і сечі, внаслідок чого можуть виникнути різні ускладнення. До них відносяться: сильне зневоднення організму вагітної, інтоксикація матері і плоду, передчасні пологи і навіть кома або смерть майбутньої матусі. То чи варто чи ні приймати препарат, що допомагає уникнути таких сумних наслідків?

У багатьох жінок в очікуванні малюка виникає законне питання: чи можна приймати «Хофітол» при вагітності, чи не зашкодить даний препарат їх ще не народженій дитинці? Повна відповідь на це питання дає інструкція до препарату. Якщо приймати «Хофітол» за призначенням і під контролем наглядача вас лікаря, небезпеки для немовляти він не представляє, адже даний лікарський засіб є фітопрепаратів на основі рослинної екстракту артишоку польового, що не містить шкідливих хімічних речовин.

Показання до застосування хофітолу при вагітності

З якою б метою, профілактичної або лікувальної, ні був призначений лікарем «Хофітол» при вагітності, потрібно розуміти, що на той була вагома причина, і приймати призначення як належне, а не бігти за консультацією до подруг.

Якщо у вагітної діагностовано одне з перерахованих в інструкції захворювань печінки, нирок або жовчного міхура, необхідність прийому «Хофітол» навіть не обговорюється, адже на кону життя і здоров'я вагітної жінки і її малюка.

Не менш важливим є профілактичний прийом препарату в наступних випадках:

• Якщо існує реальна загроза зриву вагітності через велику ймовірність розвитку гестозу.
• Для попередження фетоплацентарної недостатності.
• Якщо в крові або сечі жінки в результаті лабораторних досліджень виявлено критичну кількість ацетону або для запобігання можливого його накопичення.
• Для профілактики хвороби, яка є бичем вагітних, - хронічного пієлонефриту, який часто стає причиною передчасних пологів.
• При порушенні обмінних процесів в організмі вагітної.
• Для зняття симптомів токсикозу (нудоти і блювоти) на початку вагітності.
• Як антіоскідантное засіб, що сприяє знешкодженню вільних радикалів, здатних спровокувати викидень.
• Розвиток гіпоксії плода.
• Зайва вага у вагітної.

«Хофітол» при вагітності іноді прописують як засіб, що нормалізує обмінні процеси і мікроциркуляцію крові в організмі жінки, яка чекає на народження її малюка.

Дуже часто щасливий час очікування дитини затьмарюють неприємні, а часом і болісні симптоми, пов'язані з підвищеним навантаженням на організм молодої матусі. Вагітність - це своєрідний удар по видільної та травної систем. Мало того, що зростаюча від місяця до місяця матка тисне на прилеглі органи, так їм ще й працювати доводиться за двох. Саме тому у вагітних жінок так часто порушується робота травного тракту і нирок.

У зв'язку з цим з'являються і «нехороші» симптоми, такі як розлади шлунка, що супроводжуються нудотою і блювотою, а також запори, які є особливим приводом для занепокоєння вагітних. Досвідченим шляхом було доведено, що «Хофітол» прекрасно справляється з цими симптомами, тому лікарі так часто рекомендують приймати його від нудоти при вагітності, що є проявом як токсикозу на ранніх, так і розлади шлунка на більш пізніх термінах.

Якщо на тлі вагітності спостерігається ще й гастрит з підвищеною кислотністю шлункового соку або мають місце порушення в роботі жовчного міхура, жінку постійно переслідують напади болісної печії. Завдяки своїм властивостям регулювати роботу шлунково-кишкового тракту і жовчовивідних шляхів «Хофітол» знайшов широке застосування в позбавленні від симптомів печії при вагітності.

Досить часто майбутні матусі стикаються з таким неприємним проявом як набряки. Найчастіше вони з'являються на обличчі і кінцівках. Така ситуація виникає на тлі порушення обмінних процесів, великого навантаження на серце і нирки, які в результаті цього дають збій. «Хофітол» здатний нормалізувати обмін речовин в організмі, крім того він позитивно впливає на серцево-судинну і видільну системи, в зв'язку з чим його вважають хорошим дієвим засобом при набряках, які супроводжують жінку під час вагітності, особливо в другій її половині.

Деякі жінки скаржаться на те, що на пізніх термінах вагітності у них почало сильно свербіти тіло. Болісний свербіж на шкірі не дає молодим мамам відпочивати ночами, адже саме в цей час він особливо відчутний. Причини свербежу можуть бути різними. Це і розтягнення шкіри на животі, і гінекологічні інфекції, які можуть проявляти себе і таким дивним чином, і нервові реакції, пов'язані з постійними переживаннями вагітних. Причиною свербежу на шкірі може стати і загострення хвороб печінки і жовчовивідних шляхів. Підвищення рівня естрогену під час вагітності може призвести до застою жовчі і виділення жовчної кислоти, що потрапляє на шкіру і викликає такі неприємні симптоми.

«Хофітол» стоїть на сторожі роботи печінки і жовчного міхура, тому він просто незамінний в справі позбавлення майбутньої матусі від свербежу, що є причиною додаткового занепокоєння при вагітності, якщо неприємний симптом пов'язаний з порушеннями в роботі цих органів.

[1]

Форма випуску

Для того, щоб ще трохи полегшити життя майбутнім матусям і терапію пацієнтів з порушеннями функціонування печінки, жовчного міхура і нирок, виробники препарату «Хофітол» не обмежилися лише однією формою випуску у вигляді звичних багатьом таблеток. У продажу можна знайти також:

• флакони з розчином препарату для прийому всередину,
• ін'єкційний розчин в ампулах, застосовуваний для внутрішньом'язових або внутрішньовенних уколів.

Фармакодинаміка

«Хофітол» - ліки, дароване самою природою. Основна діюча речовина препарату є витяжкою з незвичайної рослини родини айстрових, яке можна зустріти на полицях супермаркетів (чомусь серед овочів). Йдеться про артишоку, що в складі препарату представлений у вигляді екстракту свіжого листя.

Фармакодинаміка препарату обумовлена багатим складом і властивостями артишоку польового, які були вивчені ще нашими предками, що високо оцінили дану рослину за цілющу дію на травну систему, особливо печінку. Біофлавонід цинарин, виділений з листя артишоку, забезпечує препарату «Хофітол» жовчогінну та сечогінну дію. Крім цього він стимулює процес регенерації клітин печінки, а також сприяє зниженню холестерину в крові.

Екстракт листя артишоку багатий і на поліфеноли, ніж обумовлено його антиоксидантну і антитоксичну дію.

Як же такі властивості препарату допоможуть майбутнім матусям? Жовчогінну дію препарату здатне помітно покращувати травлення, яке при вагітності часто дає збої. Справа в тому, що потрапляючи в кишечник з жовчного міхура, жовч бере активну участь в процесі переробки і засвоєння їжі, а значить, про тяжкість в шлунку можна забути.

Крім цього «Хофітол», так часто вживаний при вагітності, стимулює не тільки вихід жовчі в 12-палої кишки, а й її вироблення в печінці. Завдяки активній роботі печінки і кишечника, корисні речовини з їжі, що вживається вагітною жінкою, через кров надходять до плоду, забезпечуючи йому повноцінний розвиток.

Гормональна перебудова під час вагітності може негативно позначатися на перистальтиці кишечника, а тут ще й матка, з кожним днем збільшуючись, все більше здавлює кишечник. Такий стан справ призводить до Метіорізм і запорів. І тут знову ж таки на допомогу приходить «Хофітол», покращуючи роботу кишечника і попереджаючи здуття і запори.

Під час вагітності нирки майбутньої матусі працюють з подвоєною силою, виводячи токсичні відходи життєдіяльності матері і дитини, а також беручи участь в оновленні навколоплідних вод. Навіть здорові нирки не завжди можуть добре справлятися з таким навантаженням, провокуючи утворення набряків під 2 і 3 триместрах вагітності. Затримка рідини в тканинах негативно впливає на весь обмін речовин, що особливо небезпечно, коли мова йде про організм вагітної.

Є ще одна небезпека, яка чатує на вагітних, якщо нирки починають давати збій. Токсини, які мали б виводитися з сечею, в результаті проблем з сечовиділенням можуть потрапляти в кров вагітної жінки. Такий стан називається азотемией. Воно представляє велику небезпеку для дитини, що знаходиться в утробі матері і обмінюється з нею рідинами.

«Хофітол» володіє достатнім сечогінну дію, яке здатне зменшити набряки, які не вимиваючи з організму матусі необхідні йому солі. До того ж нормалізація сечовиділення і виведення токсичних відходів у майбутньої матусі помітно знижує ризик розвитку азотемії.

[2], [3]

Фармакокінетика

Фармакокінетика препарату «Хофітол» важко піддається опису. Незважаючи на те, що діюча речовина препарату представлено лише у вигляді однієї рослини, його склад настільки багатий (каротин, аскорбінова кислота, інулін, поліфеноли, біофлавоноїди, різні кислоти, вітаміни групи В і С, мінерали), що виділити окремо вплив на організм кожного з компонентів просто неможливо. Не кажучи вже про спільному впливі різних компонентів.

[4], [5]

Спосіб застосування та дози

В якому вигляді буде використовуватися препарат, визначає лікар, який спостерігає вагітну, виходячи з її стану і здоров'я шлунково-кишкового тракту. Він же призначає, скільки потрібно пити «Хофітол» при вагітності, щоб отримати від ліків максимум користі і мінімум шкоди.

Якщо в призначенні вказана така форма випуску препарату, як таблетки або ж розчин для перорально прийому, то приймати їх потрібно або за півгодини до їжі, або безпосередньо з їжею. При цьому розчин переважно вживати, розбавляючи водою.

Препарат призначають приймати тричі протягом доби. Дозування:

• для таблеток - 1-2 шт. Або 200-400 мг за один прийом,
• для розчину - ½-1 год. Л. Або від 2,5 до 5 мл за прийом.

Якщо є необхідність в ін'єкційному введенні препарату, «Хофітол» при вагітності застосовують 1 раз в день в дозуванні 1-2 ампули або 5-10 мл, якщо немає необхідності в збільшенні дози або кратності прийому.

Тривалість терапевтичного курсу залежить від призначеної форми препарату і стану пацієнтки. При використанні таблеток або розчину курс лікування коливається від 2 до 3 тижнів. Ін'єкції рекомендується робити не більше 2 тижнів, після чого переходять на інші форми препарату.

Коли призначають «Хофітол»?

Незважаючи на те, що «Хофітол» був спочатку задуманий як гепатопротекторний засіб при патологічних змінах в печінці і жовчному міхурі, він знайшов широке застосування і в гінекологічній практиці. Причому препарат «Хофітол» може бути призначений гінекологом як на ранніх термінах вагітності, так і в більш пізній період.

Найчастіше «Хофітол» призначають ще в першому триместрі вагітності для зняття симптомів раннього токсикозу, таких як нудота і блювота. Трохи рідше його застосовують для стимуляції мочевиведенія для очищення організму майбутньої матусі від токсичних азотистих сполук, що утворюються в процесі життєдіяльності жінки і малюка в її утробі.

У другому триместрі вагітності «Хофітол» може бути призначений як профілактичний засіб, що допомагає безболісно уникнути такої неприємної ситуації, як пізній токсикоз. Для попередження появи і лікування симптомів пізнього токсикозу, а також для зняття набряків, що виникають внаслідок величезного навантаження на нирки вагітної жінки, «Хофітол» часто зустрічається в незначних на третьому семестрі вагітності.

Коли призначити терапію «Хофітол» при вагітності лікар вирішує, ґрунтуючись на результатах періодичного огляду пацієнтки і її аналізів з урахуванням скарг майбутньої мами. Самостійно призначати собі, нехай навіть, здавалося б, нешкідливий рослинний препарат, значить свідомо піддавати ризику своє здоров'я і життя ще не народженого малюка.

Протипоказання

Оскільки «Хофітол» є рослинним препаратом, можна очікувати, що його застосування не є небезпечним як для вагітної жінки, так і для плода, що знаходиться в утробі матері. Проте, існують стану, коли терапія «Хіфітолом» може викликати негативні наслідки.

Існують певні протипоказання до застосування препарату, які перетинаються з патологіями, які передбачають прийом «Хофітол» в терапевтичних цілях. Тому, навіть якщо майбутня матуся знає про свій діагноз, включеному в список показань до препарату «Хофітол», це ще не привід призначати собі дані ліки самостійно, адже при вагітності таким чином можна лише нашкодити не тільки собі, а й дитинці.

Якщо у вагітної діагностовано запальні процеси в жовчному міхурі або порушення кінетики жовчних проток, препарат допоможе лише в тому випадку, якщо запальний процес не пов'язаний з каменями в жовчному міхурі, а порушення кінетики характеризуються зниженням моторики і тонусу, а не навпаки. При жовчнокам'яній хворобі і гиперкинетической дискінезії жовчного міхура прийом препарату заборонено.

При каменях в жовчному міхурі застосування «Хофітол» може спровокувати закупорку жовчовивідних шляхів. Терапія такого стану має на увазі оперативне втручання, небажане в період вагітності.

«Хофітол» - препарат, призначений для лікування хронічних станів, пов'язаних з порушеннями в роботі печінки, жовчного міхура і нирок. Гостре перебіг патологічних процесів лікується іншими препаратами, про які повідомить лікуючий лікар. «Хофітол» ж може лише спровокувати загострення симптомів наявного захворювання, що іноді загрожує раннім перериванням вагітності.

[6], [7], [8]

Побічна дія хофітолу при вагітності

Як і у багатьох інших не надто сильних препаратів, у «Хофітол» є невелика частина негативних відгуків, пов'язаних з недостатнім дією при токсикозі у зв'язку з індивідуальною реакцією організму вагітної, а також з появою неспецифічних побічних дій, таких як болі в області печінки або поява ознак геморою без відповідного діагнозу. Про появу таких ознак необхідно відразу ж повідомити лікуючого лікаря. Зазвичай все нехарактерні для препарату прояви проходять швидко після скасування ліки або заміни його іншим.

Навіть багато рослинні препарати, на жаль, не позбавлені деяких неприємностей, пов'язаних з їх застосуванням, званих «побічні дії». Не виняток і фітопрепарат «Хофітол». Правда побічних ефектів при його прийомі спостерігається трохи, але про них все ж краще знати, щоб уникнути неприємних несподіванок і зайвих переживань, властивих вагітним.

«Хофітол», призначений при вагітності в великому дозуванні або безконтрольно приймається тривалий час, може спровокувати у майбутньої матусі стан, протилежне прийнятим у таких випадках запору. А адже діарея, або по-простому понос, викликає у вагітних не менше хвилювань і побоювань, що цей стан може вплинути на нормальний перебіг вагітності.

Ще одним небажаним наслідком прийому «Хофітол» може стати поява алергічної висипки (кропив'янки) на тілі вагітної. Найчастіше вона виникає як реакція на ефір Парагідроксибензоати, що входить до складу таблеток і розчину для перорально прийому.

Дуже рідко пацієнтки скаржаться, що «Хофітол» викликає у них коліки в животі або посилення нудоти і блювання. Про ці реакціях краще повідомити лікуючого лікаря, можливо, він перегляне свої призначення, адже такі симптоми можуть вказувати на нестерпність компонентів препарату.

Передозування

Зазвичай побічні ефекти проявляються в легкій формі. Якщо ж вони посилюються, це може бути сигналом про передозування препаратом. В даному випадку може знадобитися зниження дози або відміна «Хофітол».

[9], [10], [11], [12]

Взаємодія з іншими препаратами

Дані про взаємодію «Хофітол» з іншими препаратами в інструкції виробника відсутні, а це зайвий привід задуматися про те, чи доцільно займатися самолікуванням в таких умовах.

Що стосується умов зберігання препарату, як і інші лікарські засоби його потрібно зберігати в спеціально відведених для зберігання медикаментів місцях, куди доступ дітей обмежений. Рекомендована температура зберігання будь-яких форм препарату не повинна бути вище 25 градусів, що відповідає кімнатній температурі. В таких умовах препарат залишиться ефективним і безпечним протягом усього терміну придатності, який становить 2 роки (ін'єкційний розчин), 3 роки (препарат у вигляді таблеток), 4 роки (розчин для перорально прийому).

[13], [14]

Чи існують аналоги?

Скажімо так, «Хофітол» не є єдиним у своєму роді препаратом на основі артишоку. Серед аналогів «Хофітол» подібного складу, з успіхом застосовуються при вагітності, можна виділити «Артишоку екстракт» і «Холебіл», що володіють тими ж властивостями і показаннями, але трохи відрізняються кількістю діючої речовини в одиниці об'єму.

Якщо ж терапія «Хофітол» або вищепереліченими аналогами не дає позитивних результатів або у вагітної спостерігаються реакції гіперчутливості до компонентів препарату, можуть бути призначені інші лікарські засоби, подібні до «Хофітол» за дією на організм при вагітності. Але знову ж таки, такі препарати, як «Одестон», «Фламін», «Холівер» та інші, що володіють гепатопротекторну і жовчогінну дію, при вагітності можна застосовувати лише за призначенням і під контролем лікаря.

Одним з найбільш безпечних препаратів, які позитивно впливають на стан і роботу печінки і знижують явища інтоксикації організму при вагітності, є «Ессенціале форте». Цей препарат зазвичай добре переноситься пацієнтами, курс його застосування необмежений, тобто жінки можуть продовжити лікування препаратом навіть після пологів в тому ж дозуванні: 2 капсули 3 рази на день. Проте, застосовувати препарат під час вагітності без узгодження з лікарем не рекомендується.

Для профілактики фетоплацентарної недостатності і різних порушень мікроциркуляції, що виникають як ускладнення перебігу вагітності, лікарем може бути призначений препарат з антиагрегатною і імуномодулюючу дію «Дипиридамол», аналогом якого є таблетки «Курантил».

«Курантил» при погіршенні плацентарного кровообігу і розвитку гіпоксії плода призначають по 3-6 таблеток на добу. У першому триместрі вагітності для запобігання токсикозу, плацентарної недостатності, а також при наявності серцево-судинних хвороб і патологій нирок, «Курантил» призначають без особливих побоювань. На більш пізніх термінах потрібно строгий контроль лікаря, навіть якщо у вагітної діагностовано фетоплацентарна недостатність, пізній токсикоз, передчасне старіння плаценти, перевищення термінів виношування дитини.

Іноді «Курантил» може бути призначений як засіб для підвищення імунітету, особливо в періоди поширення вірусних і бактеріальних інфекцій.

Набряки і порушення роботи нирок, що спостерігаються при вагітності, також потребують лікування безпечними засобами, тому лікарі віддають перевагу фітопрепаратам, таким як «Канефрон», що володіє протизапальною, протинабрякову і антибактеріальним властивостями.

[15], [16]

Відгуки про препарат «Хофітол»

Як бачимо, три вищеописаних препарату допомагають впоратися з основними патологіями, затьмарює життя вагітної жінки, якщо звичайно застосовувати їх в комплексі. Тобто, якщо у майбутньої матусі є свідчення, що відповідають даним препаратам, їй доведеться приймати все 3 ліки, в той час, як «Хофітол», часто призначається при вагітності, може впоратися з усіма цими проблемами самостійно, без негативного впливу на плід. Ось чому цей препарат є вибором № 1 у лікарів і їхніх щасливих пацієнток.

Відгуки лікарів говорять про те, що «Хофітол» є ефективними ліками, що допомагають позбутися від проявів раннього і пізнього токсикозу, позитивно впливає на обмін речовин в організмі вагітних, стимулюючим роботу печінки, нирок і жовчовивідних шляхів. Препарат добре переноситься більшістю пацієнтів, не викликаючи виражених побічних ефектів. За сприяння «Хофітол» вагітність протікає без ускладнень, в результаті чого в належний час народжуються міцні, здорові малюки, а їх мами протягом вагітності не відчувають неприємних відчуттів і емоцій, насолоджуючись щасливим часом «очікування чуда».

Відгуки вагітних і тих, хто свого часу приймав препарат в подібній ситуації, в більшості своїй також є позитивними. Кому-то препарат допоміг позбутися від нудоти, у інших налагодилася робота шлунково-кишкового тракту, а треті вдячні за збережену завдяки препарату вагітність.

Багато майбутніх мам відзначають, що змогли нормально їсти лише завдяки «Хофітол», а до цього стрімко худнули, страждаючи страшним токсикозом. Інші вдячні за те, що позбулися болісних запорів і пов'язаних з ними побоювань за перебіг вагітності.

Деяким «Хофітол» був призначений навіть як засіб від прищів, де теж показав прекрасні результати, очищаючи кров і тканини від токсинів і бактерій, що викликають запалення. Відзначено позитивні результати і в лікуванні псоріазу у вагітних, у яких після пологів значно збільшився період ремісії.

Ще раз нагадаємо, що ризик при вагітності далеко не благородну справу, адже мова йде про життя і здоров'я майбутніх поколінь. Підготовка до народження здорового потомства - головна турбота майбутньої матері, яка не може безвідповідально ставитися до свого життя і здоров'ю, в тому числі до прийому різних медикаментів, нехай навіть, на думку подруг, вони допомагають безхмарного перебігу вагітності.

Нехай той же «Хофітол» за твердженням виробника хоч тисячу разів складається з цілком натуральних компонентів, завжди існує ризик розвитку реакції гіперчутливості або виникнення небезпечних наслідків, пов'язаних з неврахованих діагнозом, що часто буває, коли вагітні призначають препарат самі собі.

Якими б не були корисними «Хофітол» або інші препарати, при вагітності потрібно бути особливо обережними в прийомі медикаментів, уважно прислухаючись до думки фахівців і виникають відчуттям, не покладаючись лише на свої мізерні знання в фармакології та медицині. Таке ставлення до свого здоров'я у майбутньої матусі є гарантом благополучного перебігу вагітності та народження довгоочікуваного здорового малюка на радість всім рідним.