^

Здоров'я

Біль у правій скроні

, Медичний редактор
Останній перегляд: 23.04.2024
Fact-checked
х

Весь контент iLive перевіряється медичними експертами, щоб забезпечити максимально можливу точність і відповідність фактам.

У нас є строгі правила щодо вибору джерел інформації та ми посилаємося тільки на авторитетні сайти, академічні дослідницькі інститути і, по можливості, доведені медичні дослідження. Зверніть увагу, що цифри в дужках ([1], [2] і т. д.) є інтерактивними посиланнями на такі дослідження.

Якщо ви вважаєте, що який-небудь з наших матеріалів є неточним, застарілим або іншим чином сумнівним, виберіть його і натисніть Ctrl + Enter.

Біль у правій скроні може виникнути в результаті механічної дії або хронічного захворювання. Небезпека болю під щелепою полягає в цілому списку можливих наслідків, які відповідають не тільки за цілісність самої щелепи, а й твердого неба, носової порожнини і навіть очей.

У разі виникнення болю під щелепою необхідно звертатися до лікарів таким, як хірург, невролог, стоматолог, щоб уникнути неприємних наслідків. Чому саме до цих лікарів слід звертатися?

Біль у правій скроні можуть спровокувати причини, які мають відношення до травм, стоматологічним і невралгічних причин, які ми більш детально розглянемо нижче.

trusted-source[1], [2], [3]

Причини болю під щелепою

Отже, на якій підставі може виникнути біль під щелепою?

  1. Переломи нижньої щелепи. Таке можливо через сильного удару в область обличчя, випадкового події, в ході яких можливий перелом. Важка травма голови може стати джерелом перелому обох щелеп одночасно, тобто, верхній і нижній.

Переломи діляться на кілька груп:

  • прямі і відбиті;
  • одиночні і множинні;
  • зі зміщенням і без нього;
  • осколкові;
  • відкриті і закриті.

Якщо зламана нижня щелепа, то людина відчуває сильний біль під нею; результат «на обличчя»: набряк м'яких тканин обличчя, крововилив; жувати боляче або неможливо.

  1. Остеомієліт щелеп - захворювання на основі інфекційно-запального процесу, яке вражає всі деталі щелепної кістки. Остеомієліт має кілька видів:
  • травматичний,
  • гематогенний,
  • одонтогенний

Останній різновид остеомієліту сформована в результаті порушень мікрофлори зубних кореневих каналів і зубоясенних кишень. Збудниками одонтогенного остеомієліту є стафілококи, стрептококи, анаероби.

Гострий остеомієліт визначається такими симптомами, як хвороблива пульсація під щелепою, озноб, температура, що досягає 40 градусів, головний біль.

В цьому випадку необхідно виявити «проблемний» зуб, де присутня некротизированная пульпа або пломба. Виявити його нескладно так, як є сусідами зуби «рухаються», і в цьому місці відчутна різкий біль. Лице при цьому стає набряклим і асиметричним. Болісний і збільшений характер набувають лімфатичні вузли.

Можливі такі наслідки: абсцес, флегмона.

Стан крові теж змінюється не в кращу сторону: збільшений рівень ШОЕ, нейтрофільний лейкоцитоз.

З приводу загального самопочуття сказати складно, оскільки, все залежить від складності захворювання.

  1. Дисфункція скронево-щелепного суглоба провокує больові синдроми в декількох зонах:
  • Нижня щелепа,
  • перед вухом,
  • лоб,
  • кашель

Так само має і інші характерні ознаки, до яких, головним чином відносяться:

  • клацання,
  • обмежені руху.

Сама біль має грунт міофасціального синдрому в жувальної м'язі, неправильного прикусу, запальних або дегенеративних змін в суглобі.

  1. Різкі і сильні імпульси, спровоковані ураженими черепними нервами, мають серйозний наслідок - краниальную невралгію. У більшості випадків мова йде про невралгії трійчастого нерва.
  2. Можливий варіант невралгії верхнього гортанного нерва, де до основних характеристик відносяться:
  • пароксизмальної односторонньої або двосторонньої болем в зоні гортані і в кутку нижньої щелепи,
  • иррадиирущие болями біля ока, вуха, грудної клітини, надпліччя,
  • гикавка, позіхання, гіперсалівація, кашель, біль при ковтанні.
  1. Дуже рідкісне явище - невралгія язикоглоткового нерва.

Даному захворюванню характерний нападоподібний біль, яка, як правило, зароджується в корені язика або мигдалинах і охоплює гортань, вухо, кут щелепи. Бувають випадки, коли больовий синдром поширюється і в очне яблуко. Вкрай рідко біль виникає в шиї. Напади болю з'являються раптово в момент рухів глотки або язика, а саме, в процесі ковтання або розмови. Тривалість больових нападів становить приблизно 1 - 3 хвилини, причому, біль пекуча і стріляє. Приступ супроводжується сухістю в роті, сухим кашлем. Посилена салівація настає після нападу. Хворий зазвичай тримає голову на боці, тобто, нахил відбувається в ту сторону, де знаходяться його больові точки.

  1. При невралгії вушного вузла хворий скаржиться на переймоподібний біль, тривалість яких досягає 1 години, в області скроні починаючи з зовнішнього слухового проходу під нижню щелепу. Плюс до всього, хвороба провокує «клацання» у вусі. Біль може виникнути під час прийому гарячих або холодних страв, а так само в момент переохолодження лиця.
  2. Артеріїт - ураження лицьового артерії.

До симптомів відноситься пекучий біль, що починається з нижньої чи верхньої щелепи, де кінцева точка - кут ока.

  1. Каротідінія пояснюється запаленням сонних артерій. У разі цього захворювання людині притаманні болі, які мають місце локації в шиї, обличчі, в зубах, під нижньою щелепою, в вусі. Біль триває протягом декількох годин.
  2. Одонтогенна Біль у правій скроні виникає на грунті стоматологічних проблем, де головною причиною є ирритация нервів через карієсу, хвороби пульпи зуба або періодонтальні абсцеси. Зазвичай інтенсивний біль турбує людини вночі. Після проведення стоматологічних маніпуляцій щодо ураженого зуба не виключена можливість наявності невропатії трійчастого нерва, в процесі чого жувальна мускулатура слабшає і знижується чутливість в зоні нижньої губи.
  3. Остеогенна саркома - злоякісна неепітеліальні пухлина щелепи, в результаті якої деформується уражена кістка. Біль при цьому помірна.
  4. Ерітрооталгія або синдром червоного вуха. Якщо говорити про причини, то можливі: спондилез, ураження скронево-щелепного суглоба, ураження таламуса, невралгія язикоглоткового нерва, ідіопатична підвищена чутливість больових волокон до високої температури.

Що стосується больових симптомів, то основне місце локалізації - вухо, іноді віддає в потилицю, в лоб, нижню щелепу. Вухо при цьому набуває червоний колір і стає гарячим.

Симптоми болю під щелепою

Біль у правій скроні, яка виникає у людей, що носять брекети, при цьому помітна істотна хиткість зубів, вважається нормальним явищем, оскільки, встановлена одонтогенная конструкція призначена для корекції зубів і прикусу, в ході чого зуби зміщуються.

Якщо ж больові симптоми не мають нічого спільного з брекетами, то це ознаки можливих посттравматичних наслідків або захворювань, симптоми яких представлені нижче:

  • при артрозі хворий страждає від постійних ниючих болів в щелепи, що супроводжуються хрускотом. Хворобливість набирає обертів при сильному відкриванні рота, жування;
  • при артриті основними симптомами є хрускіт і біль під щелепою і біля вуха. Дане захворювання сковує щелепні руху.

Артроз і артрит турбують болями в основному вранці, плюс до всього, хворий може чути шум. Визначити точний діагноз може тільки рентгенограма так, як симптоми хвороб подібні між собою (причому не тільки у артриту і артрозу).

Пухлини:

  1. доброякісні можуть не володіти симптомами взагалі. Людина може і не підозрювати про існування того чи іншого захворювання протягом тривалого часу, наприклад, при звичайній Остеома. Але існують види хвороб, які все ж дають про себе знати, створюючи при цьому нестерпний біль:
  • симптоми при остеоидной Остеома: різкий біль в щелепі, що виникає в основному вночі; асиметрія лиця. Це ознаки запущеної форми тому, що пухлина такого типу розвивається повільно, і на початковому етапі свого існування ніяк себе не проявляє;
  • остеобластокластома спочатку характеризується ниючими болями в щелепи. Разом з ростом пухлини посилюється больовий синдром. Тут же підвищена температура тіла, свищ на шкірі обличчя, не озброєним оком видно блідо-рожеве новоутворення на яснах. На останніх стадіях хвороби помітна асиметрія лиця;
  • потовщена щелепу - перша ознака адамантіоми. У період росту пухлини жувальна функція порушується. Пізні форми захворювання характеризуються сильною різким болем в щелепи, вираженість якої посилюється при жуванні.

Доброякісна пухлина будь-якого виду підлягає лікуванню - оперативне втручання.

  1. злоякісні пухлини:
  • рак з великою швидкістю вражає м'які тканини, що оточують щелепу, що є результатом випадання зубів. Відразу біль практично непомітна, але вже з часом хворий не може обійтися без знеболюючих засобів;
  • остеогенна саркома - зароджується в кістковій тканині. Хворий відчуває нестерпним біль в щелепі або під нею протягом тривалого часу.

Біль під нижньою щелепою

Нижня щелепа має безліч анатомічних рецепторів, ураження яких призводить до болю. Головним чином слід звернути увагу на патології, що мають відношення до підщелепнілімфатичні вузлів. Не виключена можливість лімфаденіту - запального процесу, що стався в результаті впровадження інфекцій в лімфатичні вузли. Гострий лімфаденіт збуджує різкий біль під щелепою, високу температуру тіла і загальну слабкість. Відмова від своєчасного лікування може призвести до хронічної форми захворювання. Тут біль вже має гострий характер. В ході обох цих форм лімфаденіту можливо гнійне утворення, в медицині відоме, як абсцес і флегмона.

Новоутворення в піднижньощелепних лімфатичних вузлах зазвичай метастази, які проникли з будь-яких органів. Болі в цьому випадку можуть бути абсолютно різними. До інших ознак слід зазначити: протягом довгого часу температура тіла підвищена, втрата ваги, слабкість.

При гіперчутливості язика (глосалгіі) біль віддає в нижню щелепу. Що в цьому випадку може пробудити Біль у правій скроні? Тривалі розмови, пережовування занадто твердих продуктів, вживання гарячих - холодних, кислих, гострих і інших продуктів.

Запалення язика (глосит) чимось за симптомами нагадує попередній варіант, але мова в цьому випадку відрізняється потовщенням і яскраво-червоним кольором. Може стати причиною флегмони або абсцесу.

Слюнокаменное захворювання (сіалоліти) позначається сильним болем і односторонньої припухлістю під нижньою щелепою; неприємним запахом з рота, який є наслідком гною, що виділяється з протоки залози; підвищенням температури тіла, слабкістю.

При розвитку запальних процесів слинних залоз (сіалоаденіт) пацієнт так само скаржиться на біль під нижньою щелепою і загальні нездужання. Кінцевим підсумком можуть стати флегмона або абсцес.

Ангіна теж може стати провокатором болю під нижньою щелепою. Тут Біль у правій скроні і в горлі посилюється в момент ковтання. Нерідко хворий не може проковтнути їжу, від чого, відмовляється від прийому їжі взагалі. Інші симптоми: біль у вусі, висока температура тіла, ознаки ГРЗ або грипу.

Біль у правій скроні справа

Біль у правій скроні справа або зліва може пояснюватися кількома причинами:

  • травма,
  • запальні процеси, що стосуються щелепної кістки,
  • стоматологічні проблеми,
  • лімфатичні зміни, включаючи ракові захворювання.

Не важливо, якими симптомами супроводжується Біль у правій скроні справа, консультація у лікаря обов'язкове.

Якщо больові відчуття не завдають особливого дискомфорту, то це ще не факт, що підстава даного слідства не серйозне. Ні для кого не секрет, що спочатку багато хвороб взагалі не виражаються видимими ознаками. Вже потім, з часом, слабка біль може перерости в знемога. Саме тому, не примочками і не знеболюючими засобами потрібно усувати біль, а грамотним медичним лікуванням.

Біль у шиї під щелепою

Найчастіше біль під щелепою і в шиї пов'язана з лімфатичними запаленнями або ангіною. І та й інша причина пов'язані з попаданням інфекції в організм: в лімфатичні вузли або мигдалини.

Так само під категорію збудників таких симптомів хвороби в шиї під щелепою відносять такі захворювання:

  • мігрень - неврологічне захворювання. Біль зазвичай має односторонню локалізацію. Вона стає інтенсивніше при яскравому світлі або при різкій зміні освітлення; при гучних звуках, при різких запахах. Мігрень супроводжується сильною спрагою, нудотою, блювотою, порушенням зору, зоровими особливостями: «блискавками» або «мушками» в очах, порушенням мови, підвищеною сонливістю. Напад може тривати 4 години - 3 доби.
  • каротідінія - одна з різновидів мігрені.
  • інфекційні хвороби зубів.

Біль у правій скроні зліва

Біль у правій скроні зліва можуть порушити будь-які з вищезазначених причин, а так же:

  • стенокардія або інфаркт відносяться до патологій, пов'язаних з розладом кровотоку щодо вінцевих судин серця. Симптоми зазвичай такі: пекучий біль в області грудної клітини. До нетиповим ознаками відноситься Біль у правій скроні зліва. При стенокардії або інфаркті міокарда хворий нерідко приписує гострий біль в області щелепи до хворого зуба. Ось, ще один доказ того, що не в знеболюючих препаратах лежить порятунок, а в професійної медичної допомоги. В іншому випадку летальний результат - не виняток.

Біль у правій скроні при натисканні

Біль у правій скроні при пальпації або натисканні може позначатися різними причинами, наприклад:

  • Невралгією вушного вузла,
  • Остеогенной саркомой,
  • Запаленням лімфатичних вузлів,
  • Сіалолітамі

І це далеко не весь список можливих захворювань, кожне і яких володіє серйозними наслідками. Найнадійніший спосіб з'ясувати можливу проблему - відвідати лікаря:

  • стоматолога,
  • невролога (при патологіях невропатолога),
  • отоларинголога,
  • хірурга.

Біль у правій скроні, а точніше її причину, доктора визначають не тільки завдяки описам симптомів, але і за допомогою проведення рентгенограми і аналізів.

Біль у правій скроні при ковтанні

Як правило, біль під щелепою при ковтанні виникає через ангіну, де до типових симптомів відносяться ознаки простудних захворювань, зокрема підвищена температура тіла, головний біль, загальне нездужання, слабкість. Нерідко біль при ангіні віддає в вухо.

Більш рідкісною причиною при даних симптомах є невралгія язикоглоткового нерва. Тут біль істотно відрізняється від болю, викликаної ангіною. В цьому випадку у людини з'являються, свого роду, напади, тривалість яких від 1 до 3 хвилин.

Біль у правій скроні при ковтанні може складатися в комбінації зі «стріляниною» в вухах, втратою апетиту - при ангіні; з нахилом голови на одну сторону - при невралгії язикоглоткового нерва.

Біль в горлі під щелепою

Біль у правій скроні, де основним джерелом є горло, формує:

  • ангіна,
  • фарингіт ділиться на форми і види:
  1. гострий:
  • спровокований впливом факторів, що впливають,
  • травматичний,
  • алергічний,
  • вірусний,
  • грибковий,
  • бактеріальний,
  • хронічний;
  1. катаральний:
  • атрофічний,
  • гіпертрофічний,
  • змішаний.

Гострий або катаральний фарингіт володіють деякими загальними симптомами, до яких відноситься Біль у правій скроні, біль в горлі, збільшення лімфатичних вузлів, підвищена температура, втрата апетиту, слабкість,

  • лімфаденіт
  • афтознийстоматит - простіше кажучи, виразковий стоматит, який з усіх видів стоматиту, є найскладнішим і болючим. Відразу з'являється на слизової оболонки ротової порожнини невелика плямочка, яке за розмірами не досягає 1 см. Уже по закінченню декількох годин з білого плямочки утворюється сіра ерозія некротичного характеру. Через кілька днів відбувається відторгнення некротичних мас,
  • ангіна язичної мигдалини, яка може протікати по-різному, в залежності від типу захворювання:
  1. катаральний,
  2. фолікулярний,
  3. флегмонозний.

Звичайна картина захворювання відбувається таким чином: хворий відчуває сильний біль при ковтанні, в процесі руху язика. Основна точка захворювання - мигдалини, плавно перетікають на міжм'язову і сполучну тканину, що згодом може спровокувати интерстициальное гнійне запалення язика.

При флегмонозном типі захворювання, де причиною є механічна дія на мовний мигдалину, наприклад, встряла рибна кістка, з'являється різкий біль, яка набирає інтенсивність в процесі ковтання, підвищена температура і погіршення загального стану.

  • паратонзіллярний і заглотковий абсцес,
  • флегмона.

Біль під нижньою щелепою зліва

Будь-якого роду біль і в будь-якому місці може викликати, що завгодно, наприклад травми, запальні або інфекційні захворювання, пухлини. Те ж саме нам говорить і біль під щелепою, неважливо з правого або з лівого боку, з нижньої чи верхньої частини.

Але! Крім усього сказаного в лівій частині людського організму знаходиться серце, і в разі серцевих захворювань біль, як правило, віддає саме вліво. Біль під нижньою щелепою зліва можуть породити інфаркти або стенокардія, причини і симптоми яких ми вже розглядали вище.

До кого звернутись?

Діагностика болю під щелепою

Діагностувати Біль у правій скроні можна декількома способами в залежності від типу її походження:

  • стоматологічний,
  • на основі захворювання ЛОР-органів,
  • травматичний,
  • пухлини,
  • проблеми з серцем,
  • неврологічний.

Спочатку проводиться медичний огляд, після чого лікар призначає рентген. У разі підозри на стенокардію або можливий інфаркт за допомогою ЕКГ визначається робота серця.

Отоларинголог крім рентгена повинен визначити точний характер інфекції (віруси, бактерії, грибки), відповідно аналіз крові неминучий. Припустимо, збільшення лімфовузлів можуть викликати, як ангіна, так і ВІЛ.

Що стосується пухлин, то тут процес діагностики набагато складніше, оскільки, необхідно виявити доброякісна або злоякісна вона, її стадію, наявність метастаз та інше.

trusted-source[4], [5]

Лікування болю під щелепою

Усунути біль під щелепою можна будь-яким знеболюючим засобом, але це не вирішить проблему назавжди. Лікувати необхідно саму хворобу, а саме:

  1. травми щелепи:
  • вивих - виправляється методом вправлення щелепи на вихідне місце, після чого наноситься фіксує пов'язка з метою забезпечити нерухомий стан щелепи,
  • забій - в якості першої допомоги найвірнішим способом є холодний компрес на травмовану зону і накладення пов'язки. Далі необхідно обов'язково викликати лікаря (травматолога), оскільки, немає гарантії, що у потерпілого саме забій, а не, припустимо, перелом. Плюс до всього, наслідки удару можуть бути дуже серйозними, наприклад, дисфункція рухів суглобів щелепи або порушення кісткових тканин. Доктор завдає тугу пов'язку, природно, після проведення діагностики. Зрозуміло, що таке лікування забиття вимагає повного спокою для щелепи,
  • перелом - найсерйозніша травма. Тут вже травматолог вдається до шинування або до міжщелепний фіксації. Якщо ж перелом відкритий, то лікування проводять остеосинтезом титанових пластин.

Народні засоби. Чесно кажучи, навіть страшно подумати, що в наш час хтось може ризикнути своїм здоров'ям і вдатися до лікування народними способами. У будь-якій іншій ситуації, трави і настої можуть позитивно вплинути на хід подій, але в разі травм це дуже небезпечно. Народну техніку лікування можна в нашому варіанті використовувати як додатковий засіб до традиційного способу.

Рецепти:

  • лист подорожника або стовченою полину потрібно докласти на область травми,
  • настоянка: горілка - 0,5 л, квітки таволги вязолистной - 20 г, трава остудника - 20 г, спориш - 20 г, хвощ - 20 г, квіти волошки синьої - 20 г, рильця кукурудзи - 30 г, сухі стручки квасолі - 30 г, бруньки берези - 30 г. Все трави подрібнюються і змішуються. Потім 4 столової ложки отриманої трав'яний суміші заливаються горілкою, і настоюється 3 дня. Після чого процідити. Приготоване засіб використовується для зовнішнього застосування в вигляді компресу, який слід тримати на місці травми не більше 4 годин. Тривалість лікування - 7 днів,
  • настоянка: горілка - 0,5 л, мати-й-мачуха - 20 г, материнка - 20г. Спосіб приготування той же, що і варіантом вище. Отриманим екстрактом розтирається хвора зона, яку слід укутати. Такі маніпуляції необхідно здійснювати на ніч протягом 14 днів.
  1. лікування остеомієліту щелеп полягає у видаленні ураженого зуба. Ясна річ, що альтернативи, особливо, народні засоби і домашні умови, тут не може бути.

В процесі усунення зуба стоматолог зазвичай вдається до одночасного розтину гнійних вогнищ в кістки, в м'яких тканинах і під окістям. Околочелюстние гнійні вогнища розкриваються оперативно (під місцевою або загальною анестезією), де робляться внутріротова або позаротові розрізи.

Рани, отримані після операції, необхідно ретельно обробляти, наприклад нітрофурановие розчинами. Комплекс післяопераційного лікування визначається розвитком ускладнень і тривалістю запальних процесів.

В результаті нормерніческого перебігу гострого остеомієліту призначають лікування, до складу якого входять протизапальні, десенсибілізуючі, загальнозміцнюючі, стимулюючі, симптоматичні засоби. Природно, що мова йде про антибіотики, сульфаніламіди, нітрофурану, препаратах метронідазолу, вітамінних засобах, знеболюючих препаратах і так далі. Якщо говорити про назви ліків, то знову ж таки, вони підбираються кожному індивідуально.

Гіперергічними протягом гострого остеомієліту, де притаманний некроз кістки, вимагає більш інтенсивної терапії, яка має три основні способи. Спосіб лікування визначає лікар, грунтуючись на стадію запального процесу, яка буває, токсичної та термінальної.

Дифузні форми, так само, як і інші види остеомієліту вимагають хірургічного втручання. Чітких рекомендацій щодо медикаментозного призначення теж немає, так, як методика лікування підбирається лікарем відповідно до наявних даних щодо запальних процесів, ураження кістки та інше.

  1. лікування дисфункції скронево-щелепного суглоба повинен здійснювати стоматолог, де використовуються комплексні процедури:
  • ортодоніческая терапія, спрямована на виправлення прикусу,
  • оперативне впровадження,
  • «Перероблення» зубів або протезування,
  • фізіотерапія,
  • голок-рефлексотерапія.

Народні засоби в даному випадку неефективні.

  1. лікування ангіни зазвичай відбувається в домашніх умовах під наглядом лікаря. Звичайно ж, до складу лікування входять жарознижуючі ( «Парацетамол», «Нурофен», «Флю Колд», «Колдрекс» і так далі), противірусні препарати ( «Арбідол», «Ремантадин», «Рибавірин» і інші) і такі препарати , як «Септефрил», «Сінупред», «Фурацилин» та інші.

У народній медицині існує безліч рецептів проти ангіни, наприклад, чай з медом. Масло обліпихи, якщо пити по чайній ложці тричі на день, не тільки пом'якшує горло, але і є відмінним антисептичним засобом. Алое з медом і з цибулею здатні вбити практично будь-які мікроби, тому вживання суміші з цих інгредієнтів (один до одного) по чайній ложці 3 рази на добу здатне забезпечити швидке одужання.

Слід сказати, що лікування ангіни залежить від ступеня тяжкості, отже, дане питання вирішує тільки лікар, а саме ЛОР.

Якщо ж біль під щелепою викликана неврологічними або захворюваннями на грунті кардіології, то про самостійне лікуванні й язика бути не може. Ну, наприклад, невралгія язикоглоткового нерва або інфаркт - дуже небезпечні явища, які в обов'язковому порядку вимагають особливого контролю з боку медиків.

Як запобігти Біль у правій скроні?

Попередити Біль у правій скроні фактично неможливо так, як причин її появи безліч, і найчастіше вони мають відношення до травм (запобігти майже не реально), до простудних захворювань.

Своєчасний огляд у стоматолога може вберегти людину від можливої патології, яка може пробудити Біль у правій скроні. З приводу регулярних профілактичних оглядів взагалі, хочеться сказати, що це найкраще рішення по відношенню виключення всіляких проблем, включаючи інфаркт. Додатковим плюсом є вживання вітамінів, особливо групи С взимку; уникнути переохолоджень (протягів) і прийом занадто гарячих або холодних страв; виключення стресових ситуацій, які, як відомо, згубно впливають на роботу серця.

Відмова від відповідальності щодо перекладу: Мова оригіналу цієї статті – російська. Для зручності користувачів порталу iLive, які не володіють російською мовою, ця стаття була перекладена поточною мовою, але поки що не перевірена нативним носієм мови (native speaker), який має для цього необхідну кваліфікацію. У зв'язку з цим попереджаємо, що переклад цієї статті може бути некоректним, може містити лексичні, синтаксичні та граматичні помилки.

You are reporting a typo in the following text:
Simply click the "Send typo report" button to complete the report. You can also include a comment.