^

Здоров'я

Засоби від припливів при клімаксі

, Медичний редактор
Останній перегляд: 23.04.2024
Fact-checked
х

Весь контент iLive перевіряється медичними експертами, щоб забезпечити максимально можливу точність і відповідність фактам.

У нас є строгі правила щодо вибору джерел інформації та ми посилаємося тільки на авторитетні сайти, академічні дослідницькі інститути і, по можливості, доведені медичні дослідження. Зверніть увагу, що цифри в дужках ([1], [2] і т. д.) є інтерактивними посиланнями на такі дослідження.

Якщо ви вважаєте, що який-небудь з наших матеріалів є неточним, застарілим або іншим чином сумнівним, виберіть його і натисніть Ctrl + Enter.

У випадках, коли не вдається усунути припливи, виключивши фактори, які їх провокують, доводиться звертатися до ліків і народних методів. Існують різні засоби від припливів при клімаксі, що дозволяє підібрати для кожної жінки відповідне і найбільш ефективне лікування.

Народні засоби від припливів при клімаксі

Боротися з приливами можна, використовуючи методи народної медицини.

Настоянка, що виготовляється з глоду. Потрібно залити криваво-червоний глід (5 г) окропом (1 скл.), Після чого наполягати протягом 40 хв в термосі. Вживати ліки потрібно по 0,5 скл. 2-3 р. / Добу. Перед їжею (за півгодини).

Трав'яний збір з 3 частин шавлії, а також по 1 частини хвоща і валеріани. Необхідно взяти 1 ст.л. Цієї суміші і залити 1 скл. Окропу, після чого настояти півгодини і процідити. Пити слід по 0,5 скл. Двічі на добу.

Щоб знизити потовиділення під час припливів, можна пити чай з трави шавлії. Взяти 1 ст. Л. Суміші і залити окропом (2 скл.), після чого настояти. Вживати тричі на добу як простий чай. Лікувальний курс становить 12-15 діб., З інтервалом в 1-2 тижні., Після чого прийом потрібно продовжити.

Взяти в рівному співвідношенні ЧАБРЕЦОВиЙ траву, мелісу і листя ожини, перемішати їх, після чого 1 ч.л. Отриманої суміші залити окропом (1 скл.). Залишити ліки на 20 хв, а потім пити по 1-2 скл. В добу. Курс лікування триває 20 днів., Після чого слід 10-денну перерву. Потрібно провести 5 таких курсів.

Взяти по 1 скл. Соку лимона і моркви, а також меду і соку хрону, перемішати, і вживати суміш тричі на добу перед їдою (за 30 хв) по 2-3 ч.л. Готове ліки слід тримати в холодильнику. Так як з хрону важко віджати сік, під цим інгредієнтом часто мається на увазі трохи інше засіб: потрібно залити прокручений на м'ясорубці хрін холодною водою (пропорції 1к1), настоювати протягом 8-10 год, а потім віджати.

Більш докладно про інших засобах народної медицини читайте в цій статті.

trusted-source[1], [2], [3]

Негормональні засоби від припливів при клімаксі

Існують також і негормональні ЛЗ, що допомагають боротися з приливами жару.

  1. Естровел містить екстракти рослин, які мають фітогормональної властивості - це екстракт кореня ДІСКОР, а також соєві ізофлафони. Вони є природними джерелами фітоестрогенів, тому дозволяють знизити число і силу припливів, а також сприяють нормалізації самопочуття. Ліки потрібно приймати по 1-2 табл. / Сут. В процесі прийому їжі. Курс триває 2 міс. Серед протипоказань: індивідуальна чутливість до елементів ЛС, період лактації, а також вагітність.
  2. Препарат Менопейс є минерало-вітамінним комплексом, основна функція якого - відновлення, а також стабілізація стану жінок в період менопаузи. Завдяки Пантотенат поліпшується процес з'єднання естрогенів, а також (при поєднанні з вітаміном B) потенцируется ефект естрадіолу.

Вітамін C, а також ВЗ, В6 і В4, а крім них цинк і магній допомагають процесу з'єднання ГЛК (вона сприяє стабілізації балансу гормонів). Токоферол оптимізує процеси терморегуляції, позбавляє від тахікардії, знижує почуття нервозності і стомлюваність, а також уповільнює процес розпаду прогестерону. Комплекс, що поєднує в собі тіамін з токоферолом і ціанокобаламін, а також магній і вітаміни груп В6 і В3, послаблює симптоми порушень в діяльності НС, а також зміни в настрої та поведінці.

Цинк з хромом і магнієм є регуляторами метаболізму і сприяють зниженню рівня глюкози. Токоферол з ретинолом, вітаміном C і цинком покращують стан слизових стінок піхви, усувають порушення їх цілісності, а також сухість. У поліпшенні процесу засвоєння кальцію, а також зниженні можливості розвитку остеопорозу допомагає вітамін D. Йод допомагає поліпшити процес метаболізму ліпідів, а також сприятливо впливає на щитовидку.

Більша частина компонентів ЛЗ має антиоксидантні властивості, запобігаючи тим самим старіння, підтримуючи функціонування імунної системи, а також знижуючи можливість розвитку серцево-судинних патологій.

Менопейс приймають по 1 капс. / Дн., Запиваючи водою. Пити ліки слід після прийому їжі, щоб запобігти можливій нудоту. Також дозволяється вживати капсулу під час їжі.

Серед побічних реакцій алергія, яка проявляється у вигляді кропивниці, свербіння шкіри, а також набряклість. Зрідка можлива поява загальних алергічних симптомів, аж до анафілаксії.

Протипоказаннями є такі випадки: підвищена чутливість до ЛЗ, розлади метаболізму міді або заліза, отруєння жиророзчинними вітамінами (групи А, Е і D), фенілкетонурія, підвищений вміст магнію, прийом ретиноїдів, гіперкальціурія, сечокам'яна хвороба, гепатоцеребральная дистрофія, годування грудьми, гіперкальціємія; пігментний цироз, гемосидероз, проблеми з функціонуванням нирок, діти молодше 18 років (за показаннями), нирковокам'яна хвороба.

З обережністю слід прописувати в разі цукрового діабету, виразки шлунково-кишкового тракту, а також ІХС.

Взаємодія Менопейс з іншими ЛЗ: при поєднанні ліки з продуктами або препаратами, які містять велику дозу вітаміну групи D і ретинолу може виникнути гіпервітаміноз. Не можна приймати Менопейс з ЛЗ, що містять мідь або залізо, так як це може викликати передозування зазначеними речовинами. Між вживанням Менопейс і фенітоїном, тетрациклінами і фторхіноліном, а також пеніциламіном потрібно робити інтервал в 2 години.

Так як серебросодержащие ЛЗ погіршують абсорбцію токоферолу, не можна вживати їх з Менопейс. Вітамін C потенціює антибактеріальні властивості сульфаніламідів, антациди можуть впливати на процес абсорбції діючих компонентів Менопейс. З обережністю і під наглядом лікаря призначають ліки з леводопою, ЛС для лікування захворювань щитовидної залози і препарати, що містять транексаміновую кислоту.

  1. Климадинон - ліки на основі рослинних компонентів (містить спеціальний стандартизований екстракт цимицифуги (група BNO 1055)), яке надає комплексну естрогеноподібний вплив. Серед діючих елементів екстракту - високоспецифічні, а також органоселектівние фітоестрогени, що володіють сильними естрогеноподібні, допамінергічними, а також органоселектівнимі властивостями. Використовується для лікування пременопаузи і менопаузи (як замісна терапія в разі нестачі естрогенів).

Активні компоненти екстракту подібні з містяться в гіпоталамусі естрогенових рецепторів. Вплив на них знижує секрецію рилізинг-гормонів лютропина з подальшим зниженням секреції останнього в аденогипофизе.

Зниження секреції гонадотропінів сприяє припиненню вегетососудістих, а також психоемоційних змін, що з'являються в передклімактеричному або клімактеричному періоді внаслідок різкого зменшення активності вироблення естрогену. Паралельно з цим підвищується секреція лютропина і фоллитропина. Циміцифуга сприятливо діє на метаболізм в кістковій тканині (це підтверджується дією на біохімічні маркери загоюють процесів всередині кісткової тканини (кЩФ і соматомедин)).

Клінічні дослідження показали, що вплив цимицифуги можна порівняти з впливом кон'югірованію естрогенних гормонів (оцінна шкала менопаузальних порушень MRS). Ліки збільшує активність утворення поверхневих вагінальних епітеліоцитів і при цьому не опускає показник рівня фоллитропина нижче норми, внаслідок чого організм виробляє власні естрогени і разом з цим зберігає природну функцію яєчників.

Екстракт цимицифуги не провокує розмноження клітин ендометрію, а також ризик розвитку естрогенозавісімих раку грудних залоз, що відрізняє його від інших естрогенних ЛЗ.

Спосіб застосування: ліки (табл.) Потрібно не розжовуючи ковтати, запиваючи при цьому водою. Якщо ж це краплі, то їх потрібно пити нерозведеним або капати на скибочку цукру. Лікарський засіб Климадинон Уно вживається в дозуванні 1 табл. / Сут. Ввечері. Климадинон - 1 табл. 2 р. / Добу. Краплі в дозуванні 30 крапля. Двічі на добу. Лікувального ефекту ЛЗ в основному досягає через 2 тижні. Після початку терапії. Курс призначають індивідуально. Вживати ліки без консультації з лікарем можна максимум 3 міс.

Побічні ефекти: зрідка тимчасовий біль у животі; вкрай рідко - виділення, схожі на менструації, напруженість в області грудних залоз, збільшення ваги.

Протипоказання: алергія на компоненти ЛЗ, естрогенозавісімих хвороби (так як не вистачає інформації про застосування ліків у цієї групи хворих).

  1. Епіфамін сприяє поліпшенню функції епіфіза і запобігає порушення в його діяльності. Мелатонін є гормоном епіфіза і володіє великим діапазоном впливу на діяльність різних систем (судинної, антиоксидантної, а також гормональної). Епіфіз бере участь в нормалізації циклів, а мелатонін впливає безпосередньо на тонус судин, обмін ліпідів і глюкози, а також сон. Пригнічення функції епіфіза призводить до різкої активізації процесів інволюції, внаслідок чого прискорюється старіння.

Ліки нормалізує процес гормонального обміну, відновлює рівень синтезу мелатоніну і має антиоксидантну дію.

Серед протипоказань: індивідуальна чутливість до компонентів ЛЗ, період лактації та вагітність.

Дозування і спосіб застосування: Епіфамін слід вживати перед їжею (за 10-15 хв) 2-3 р. / Добу. По 1-3 табл. (Не розжовувати, запити водою). Лікувальний курс становить 10-14 діб. При необхідності лікар може порекомендувати повторний курс.

Побічним ефектом прийому ЛЗ може стати алергія.

  1. Клімаланін містить в своєму складі β-аланін - амінокислоту, яка уповільнює процес вивільнення гістаміну. Внаслідок цього сповільнюється розширення шкірних периферичних судин і припиняється розвиток асоціюються з клімактеричним періодом вегетативних реакцій. Дана кислота не бере участі в процесі з'єднання молекул білка. Вона знаходиться в складі вітаміну групи В5 (а він входить в кофермент А).

Чинний компонент допомагає насичувати периферичні рецептори нейромедіарторов, що відчувають нестачу цих речовин в результаті зниження гормональної секреції яєчників. Уповільнює активність гіпоталамічного термостата, який і є збудником вазомоторних клімактеричних проявів. Енергія з'єднання β-аланіну з рецепторами гліцину набагато вище, ніж аналогічні показники зв'язування рецепторів безпосередньо з гліцином. Завдяки цьому ефекту вплив ЛЗ, що містять β-аланін, спрямоване на стабілізацію вазомоторики і терморегуляції, стає швидким і тривалим.

Лікарський засіб не володіє антигістамінними властивостями, запобігає вегетативні реакції, що виникають внаслідок гормональних збоїв в період клімаксу (серед них раптові приливи жару). Завдяки амінокислоті посилюється процес виведення лактату, якому супроводжує придушення астенії. Також збільшується жіноча працездатність, формується стійкість до стресів.

Клімаланін допомагає процесу вироблення карнозина. Ця речовина стабілізує баланс pH в тканинах м'язів і посилює їх анітоксідантную захист. Ліки сприятливо впливає на гостроту уваги і настрій пацієнтки.

Спосіб застосування та дозування: таблетки для перорального застосування. Зазвичай доза становить 1-2 табл. / Дн. Якщо необхідного ефекту досягти не вдається, дозу підвищують до 3-х табл. / Дн. При поверненні симптомів потрібно повторити курс лікування.

Побічною реакцією на прийом ліків може стати алергія.

Серед протипоказань: підвищена чутливість до активних компонентів і додатковим речовин ЛЗ.

Взаємодія з іншими ЛЗ: креатин може потенціювати вплив β-аланіну, посилюючи при цьому вироблення карнозина.

Гормональні засоби від припливів при клімаксі

Існують також гормональні ліки, що допомагають боротися з приливами.

  • Кліогест є комбінованим ЛЗ, властивості якого обумовлені речовинами, включеними в його склад - це естроген-гестагенну засіб монофазного типу. Дія E2 ідентично дії ендогенного естрадіолу. Він сприяє розвитку матки і її труб, а також вторинних статевих ознак, якщо спостерігається їх недорозвинення. Крім цього він активізує зростання і відновлення ендометрія на першому етапі менструального циклу, готує його до впливу прогестерону, а в середині циклу підвищує лібідо. Також впливає на метаболізм білків, а разом з ними електролітів, вуглеводів і жирів: знижує насиченість холестерину з ліпідами в крові і стабілізує баланс азоту. Ця речовина також сприяє процесу вироблення в печінці глобулінів, які з'єднують статеві гормони, ТГ, ренін і білки, які беруть участь в згортанні крові. У препарату помірне центральне вплив: він ліквідує порушення в психоемоційної сфері та вегетативно-судинній системі. Є важливою частиною процесу формування кісткової структури і тканини, завдяки чому знижується ризик появи остеопорозу. Збільшує маткову збудливість, але при цьому у великій дозуванні здатний пригнічувати лактацію. Має слабкі анаболічні властивості, а крім цього покращує живлення шкірного покриву і органів сечостатевої системи.

Гестаген синтетичного типу норетістерон сприяє переходу маткової слизової з етапу проліферації на етап секреції. Він знижує силу скоротності і збудливості м'язів маткових труб і матки, а крім цього сприяє розвитку кінцевих відділів грудної залози. Також перешкоджає виділенню гіпоталамічних гормонів, що беруть участь у вивільненні фоллитропина і лютропина в гіпофізі, уповільнює овуляцію і пригнічує процес виникнення гонадотропінів.

Ліки має слабке андрогенное вплив. Чи не є контрацептивом.

Приймати ЛЗ потрібно перорально: 1 табл. / Сут. Кожен день. Терапію можна починати в будь-який з днів, проводячи її без перерв. Якщо у пацієнтки відбуваються менструації або проводиться ЗГТ, потрібно починати вживання ліків з 5-го дня циклу.

Серед побічних реакцій: на початковому етапі терапії: поодинокі кровотечі, схожі на менструації, біль в молочних залозах від напруги, набряки, головний біль, а також нудота. Через 3 місяці терапії: зміни у функції статевого потягу, підвищується артеріальний тиск, висипання на шкірі та свербіж, відсутність менструації, тромбоемболія, а також тромбози, випадання волосся, проблеми із зором.

Протипоказання: при вагітності або годування груддю, підвищена чутливість, печінкова недостатність. Крім цього, вроджена гіпербілірубінемія (це може бути конституціональна гіпербілірубінемія, ензімопатіческая жовтяниця, синдром Ротора), рак печінки або гемангіома. Також забороняється прийом при розладах мозкового кровотоку (геморагічна або ішемічна форма інсульту), тромбозах, вазопатії або ретинопатії, а крім цього при цукровому діабеті, раку ендометрія або грудей, ендометріозі, аденофіброма молочної залози і серповидноклітинної анемії. Не можна приймати ліки в разі розладів в процесі жирового обміну, дисліпідемії, свербіння або ідіопатичною жовтяниці (які спостерігалися при вагітності) наявного в анамнезі герпесу, а крім цього отосклероза, яка посилилася в період виношування дитини, кровотеч зі статевих органів невідомого походження і маткової кровотечі неясної природи. Також протипоказано вживати ЛС при вадах серця, ІХС, запаленні серцевого м'яза і атеросклерозі.

Обережно потрібно призначати при цукровому діабеті, а крім цього ХСН, бронхіальній астмі, хворобах жовчного міхура, мігрені, а також при патологіях печінки. Крім цього, при підвищенні артеріального тиску, виразковий коліт, стан депресії, фіброми матки, епілепсії, мастопатії, хореїчних гіперкінези, порфириновой хвороби, тетанії, туберкульозі, в разі хвороби нирок, розсіяного склерозу або варикозу.

Взаємодія з іншими ЛЗ: при поєднанні з протиепілептичними засобами (фенітоїн або карбамазепін) і барбітуратами посилюється процес метаболізму стероїдних гормонів. Антибіотики (такі, як ампіцилін або рифампіцин) змінюють кишкову мікрофлору, тим самим знижуючи здатність до концентрації. Дія препарату слабшає при поєднанні з ліками, що знижують тиск, анксиолитиками, етанолом, наркотичними знеболюючими і препаратами загальної анестезії. Одночасний прийом з гіпоглікемічними засобами може зажадати корекції їх дозування режиму.

  • Клімонорм призначається в дозуванні 1 драже протягом 21 діб., Після чого слід тижневу перерву. Перші 9 діб. Потрібно приймати жовті драже, а після - бірюзові. В пременопаузі починати терапію потрібно з 4-го дня циклу. У менопаузі початок лікування можливо в будь-який день. Перед стартом нового курсу потрібно перерватися на 7 дн., В які спостерігається схоже на менструальна кровотеча. Весь курс повинен тривати протягом 8-10років.

Побічні реакції: на початку лікування можливі нерегулярні головні болі, запаморочення, пригнічений стан, проблеми з апетитом, також може змінюватися лібідо, маса тіла, хворіти груди. Тривале вживання ЛЗ в рідкісних випадках може викликати висипання коричневих цяток на шкірному покриві або погіршити переносимість контактних лінз.

Серед протипоказань: посилить гіпертонія, вагітність, пухлина печінки або якщо вона була у пацієнтки раніше, а також виражені розлади в роботі печінки. Крім цього гормонально активні пухлини матки або грудних залоз, тромбоемболія, перенесена жовтяниця або свербіж під час вагітності в анамнезі.

  • Ледібон є анаболічним стероїдів і має гестагенні і естрогенові властивості, а також слабко андрогенное вплив. Ліки нормалізує ГГС після того, як яєчники перестають функціонувати, і знижує виділення гонадотропних гормонів. Уповільнює кісткову резорбцію при постменопаузі, послаблює прояв симптомів клімаксу (серед них посилення потовиділення і приливи жару). Сприятливо діє на настрій і лібідо, запобігає розвитку сухості вагінальної слизової, при цьому не викликаючи проліферації ендометрія.

Серед протипоказань: вагітність, тромбоемболія (також наявна в анамнезі), гормонально активні пухлини, тромбофлебіт, має невідому природу кровотеча в піхву. Також серцево-судинна або печінкова недостатність, а крім цього отосклероз, який розвинувся в період вагітності або в процесі терапії стероїдами, ЦВБ, а також інтервал менше 1 г після останньої пройшла менструації.

Приймати препарат потрібно перорально в добовому дозуванні 2,5 мг (одноразово), курс лікування повинен тривати мінімум 3 міс. Вживання ЛЗ слід починати через 1 г після того, як була остання менструація або відразу після синдрому постоваріектоміі.

Взаємодія з іншими ЛЗ: в поєднанні з антикоагулянтами підсилює їх властивості.

Побічні реакції: ЦНС - головний біль або запаморочення; система травлення - збільшення активності печінкових ферментів, діарея, а також зміна ваги; ендокринна система - гіперплазія ендометрію, підвищений ріст волосся на обличчі (гірсутизм), маткова кровотеча. Інші - больові відчуття у верхніх і нижніх кінцівках, а також спині, набряки в області гомілок, себорейний дерматит.

  • Естрофем - синтетична речовина E2, яке тотожне ендогенному естрадіолу, який виробляють яєчники. ЛЗ позбавляє від наслідків нестачі естрогенів і перешкоджає зменшенню кісткової маси, а також їх мінеральної щільності в період постменопаузи (також і після проведення оваріектомії).

Серед протипоказань: наявний в анамнезі рак (або підозра на нього) молочної залози, вагінальна кровотеча невідомої природи, виявлені злоякісні пухлини, залежні від естрогену (наприклад, рак ендометрія) або в разі підозри на них. Крім цього заборонено вживання ЛЗ при незалікованою гіперплазії ендометрія, тромбозах, запаленні глибоких вен, емболії легеневої артерії. Хвороби, які супроводжує АТЕ (серед них інфаркт міокарда або стенокардія). Також хвороби печінки в анамнезі (коли функціональні показники не прийшли в норму) або в гострій формі. Підвищена чутливість до діючої речовини та інших елементів ЛС. Період лактації та вагітність, а також порфірія.

Застосування і дозування: пероральний прийом (1 табл. 1р. / Добу). На старті ЗГТ, а також в разі продовження курсу лікування деякий час потрібно приймати ліки в мінімально допустимих дозах.

Побічні реакції: у приблизно 10% пацієнток спостерігалися побічні ефекти. Найчастіше це було порушення чутливості шкіри або больові відчуття в молочних залозах, набряклості, боліла голова або живіт.

  • Трісеквенс - це естроген-гестагенових ліки комбінованої дії (в ньому містяться жіночі статеві гормони, які сприяють регуляції різноманітних фаз менструального циклу). В ЛС переважають естрогени, його використовують для ЗГТ.

Застосування: в період менопаузи терапію починають з вживання 1 табл. / День, не роблячи перерв. Почати можна в будь-який час. Якщо жінка перебуває на ЗГТ або у неї ще йдуть менструації, потрібно починати прийом на 5-й день менструального циклу.

Побічні реакції: на початку терапії можливі слабкі кров'яні виділення, схожі на менструацію, а також біль у молочних залозах. Також може з'являтися головний біль, випадання волосся, нудота, алергія на шкірі, тромбози, проблеми із зором, підвищення артеріального тиску, тромбоемболія або жовтяниця.

Серед протипоказань: злоякісні або гормонозалежні пухлини (ендометрія або молочної залози), розлади в роботі печінки, аж до розвиток гострої печінкової недостатності, запалення глибоких вен, порушення мозкового кровотоку (або якщо він був в минулому), тромбоемболія. Кровотеча з матки невідомого походження, вагітність, а також порфірія.

Кращий засіб від припливів при клімаксі

Серед ліків від припливів існують такі:

Засоби ЗГТ - вони є найефективнішими при усуненні припливів, що з'являються в менопаузі. У них містяться статеві гормони (такі, як естрогени) - завдяки їм заповнюється недолік гормонів, внаслідок чого знижується сила і частота припливів, а також нічне потовиділення. Також ЗГТ послаблює психоемоційні симптоми менопаузи: дратівливість, перепади настрою, стан депресії, проблеми зі сном і пам'яттю, і швидку стомлюваність. Підбір ЛЗ, а також схеми лікування підбираються індивідуально, тому вживати ці ліки дозволяється лише за рекомендацією лікаря.

Ліки, що знижують артеріальний тиск - так як припливи зазвичай супроводжує різкий підйом артеріального тиску, доцільним є призначення цих засобів. Вживати ці ЛЗ самостійно або змінювати їх дозування без призначення фахівця не дозволяється.

Антидепресанти здатні послабити припливи, так як в низьких дозах ці ЛЗ впливають на нервову систему. Зазвичай їх призначають, якщо припливи супроводжуються депресивними станами.

Заспокійливі ліки м'якого дії надають седативний ефект на НС, що дозволяє знизити частоту клімактеричних припливів.

Засоби від припливів при клімаксі повинні виписуватися тільки лікарем, який врахує стан пацієнтки, а також наявність інших хвороб.

Увага!

Для простоти сприйняття інформації, дана інструкція із застосування препарату "Засоби від припливів при клімаксі" переведена і викладена в особливій формі на підставі офіційної інструкції для медичного застосування препарату. Перед застосуванням ознайомтеся з анотацією, що додається безпосередньо до медичного препарату.

Опис надано з ознайомчою метою і не є керівництвом до самолікування. Необхідність застосування даного препарату, призначення схеми лікування, способів і дози застосування препарату визначається виключно Лікуючим лікарем. Самолікування небезпечно для Вашого здоров'я.

Відмова від відповідальності щодо перекладу: Мова оригіналу цієї статті – російська. Для зручності користувачів порталу iLive, які не володіють російською мовою, ця стаття була перекладена поточною мовою, але поки що не перевірена нативним носієм мови (native speaker), який має для цього необхідну кваліфікацію. У зв'язку з цим попереджаємо, що переклад цієї статті може бути некоректним, може містити лексичні, синтаксичні та граматичні помилки.

You are reporting a typo in the following text:
Simply click the "Send typo report" button to complete the report. You can also include a comment.